أفضل طريقة للتدرب الذاتي على الترجمة

الفرق بين lose و miss

نبدأ باستخدامات Lose :-

مع الأجسام ( مثل القلم أو الكتاب ) Used with objects -

e.g. "I lost my keys while I was talking to you"

          مع الالعاب الرياضية Used with sports games -

e.g. "The Spanish national lost 0-1"

When something is gone from your life.

 عندما شئ ما ذهب من حياتك.

e.g . I lost my uncle . He died in the Iraq war.

فقدت عمي هو مات في حرب العراق .

⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

اما استخدامات Miss : -

 مع وسائل النقل Used with transportation 

e.g. "He missed 1:00 train"

      مع تفويت الأحداث والفرص
 Used with events and opportunities

e.g. "She missed a great English class yesterday"

عن الاحساس الحزين لـ عدم رؤية شخص معين
We also use miss to talk about feeling sad when we don’t see someone

e.g. "I really miss her"

ملاحظة : -
تُستخدم Miss ايضاً لعدم رؤية أو سماع شىء معين
أما Lose تُستخدم لعدم قدرة إيجاد شىء معين أو عدم امتلاكه على الإطلاق.

ملاحظة :-
كلاً من "Miss a turn" & "Lose a turn" صحيحة ولكن "Miss a turn" شائعة أكثر.