التخطي إلى المحتوى الرئيسي

English idioms

List of Common English Idioms and Phrases with Their Meaning

above board: honest, open
ad lib: improvise, interpolate
after all: in spite of the situation; nevertheless
against the grain: contrary to someone’s feelings, principles
all along: all the time
all ears: eager to listen
all of a sudden: no difference
all thumbs: clumsy
apple of one’s eye: very dear, precious
apple of discord: subject of envy or quarrel
as a rule: generally, usually
as far as I know: if I have correct information
as far as I am concerned: in my opinion
as for me/ as to me: in my opinion
as well: also, too
at first sight: from the first glance; at once; at first glance
at odds with: in disagreement with
at random: at this time
backseat driver: a passenger who tells you how to drive
ballpark figure: approximate estimate (in figures)
bark at the moon: do a useless thing; waste time
bark up the wrong tree: accuse or pursue the wrong person; misdirect one’s efforts
be about to: ready
be all in: be extremely tired
be back on one’s feet: healthy again or better financially
beat around the bush: avoid giving a clear/definite answer
be behind the times: be old-fashioned, outdated
be beside oneself: be very upset, nervous, worried
be better off: be in a better situation (financially)
be broke: have no money at all; be penniless, bankrupt
be hard on something or someone: treat roughly
be high on one’s list: be one of the most important things
be in charge of something: be responsible for
be in good health: be healthy
be in poor health: be not healthy
be in good shape: be physically fit; in good condition
be in bad shape: be in bad state; in bad condition
be in the red: be in debt
be on/at the point of something: be on the verge of something; be close to doing something
be out of date: be outdated
be out of sorts: be in bad temper
be pressed for time, for money: not to have enough time, money
be to blame: be responsible for a mistake, for something wrong
be touch and go: risky, dangerous; uncertain of the result
be up and around / about: able to be out of bed after an illness
be up to one’s ears in work: be very busy
beat around/about the bush: avoid giving a clear or definite answer
beat one’s brains out: make great efforts, often unsuccessfully
before long: soon


تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

أفضل طريقة للتدرب الذاتي على الترجمة

ما هي أفضل طريقة للتدرب "الذاتي" على الترجمة؟ بأنك تترجم نص المصدر ثم ترى الترجمة الصحيحة له وتصحح لنفسك، وهذا من خلال المواقع التي تقدم مقالاتها بعدة لغات فيكون الأصل غالبًا إنجليزي ثم يُترجم إلى عدة لغات من قبل مترجمين محترفين غالبًا. أين تجد هذه المواقع؟ هنا https://goo.gl/Lwiuto لا أحب المقالات أريد روايات ثنائية ستجدها هنا https://goo.gl/xYgS2P لا أحب الروايات أريد كتب ثنائية ستجدها هنا https://goo.gl/abxXA5 عشان اختصر عليك الطريق والبحث طالما تخرجت من كليات لغات أو ترجمة فهي دي الخطوات بترتيب أولويتها الأفضل فالذي يليه وهكذا: 1: أفضل شيء يظل أنك تدور على مكتب ترجمة يشغلك تحت التدريب بأجر أو بمقابل رمزي أو حتى بدون بس على شرط حضور الفييدباك ومتشتغلش مجانا أكتر من 3 شهور.  وهتلاقي عناوين مكاتب الترجمة فمصر  هنا http://bit.ly/2ZNG9HF 2: التدريب الذاتي باستخدام النصوص المترجمة بأسلوب المقارنة. يعني تجيب نصوص مترجمة وتترجمها بنفسك وبعدين تشوف الأصل تقارن وتشوف غلطت فإيه. وهتلاقي نصوص مترجمة كتير في موقع الأرشيف هنا http://bit.ly/2Lot3fR 3: ممارسة الت
لا يوجد أبرد من المرأة حين تتجاهل... ولا أكثر جنوناً منها حين تحب
"اجعلني يا الله ابنه بارة، وأخت رحيمة، وصديقة وفيّة، وعلى العابرين غيمة مرّت ولا ضرّت.“  Oh Allah, Make me a righteous daughter, compassionate sister, faithful friend, and a passing cloud passed without any harm.