التخطي إلى المحتوى الرئيسي

#معلومات_مفيدة_جداً

الفرق بين كلمة Allah و God عند كتابتها بالانكليزية
دائما يفضل المسلمون الان كتابة كلمة Allah بدلا من God  للاسباب التالية
1- كلمة Allah لايمكن تانيثها بينما كلمة God يتم تانيثها باضافة dess لتصبح Goddess
2-  كلمة Allah دوما تكون مفردة بينما كلمة God يمكن جمعها باضافة  حرف  S   فتصبح Gods ... على العكس من كلمة Allah التي تشير الى التفرد والوحدانية ولايمكن جعلها مثنى او جمع
3 - كلمة Allah تشير الى الله بينما God ذات الحرف الاول الكبير (G) تشير الى اله معين حقيقي ، بينما اذا جعلنا الحرف الاول الصغير  (g) اي تصبح god فهي تعني اله غير حقيقي او صنم.


تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

أفضل طريقة للتدرب الذاتي على الترجمة

ما هي أفضل طريقة للتدرب "الذاتي" على الترجمة؟ بأنك تترجم نص المصدر ثم ترى الترجمة الصحيحة له وتصحح لنفسك، وهذا من خلال المواقع التي تقدم مقالاتها بعدة لغات فيكون الأصل غالبًا إنجليزي ثم يُترجم إلى عدة لغات من قبل مترجمين محترفين غالبًا. أين تجد هذه المواقع؟ هنا https://goo.gl/Lwiuto لا أحب المقالات أريد روايات ثنائية ستجدها هنا https://goo.gl/xYgS2P لا أحب الروايات أريد كتب ثنائية ستجدها هنا https://goo.gl/abxXA5 عشان اختصر عليك الطريق والبحث طالما تخرجت من كليات لغات أو ترجمة فهي دي الخطوات بترتيب أولويتها الأفضل فالذي يليه وهكذا: 1: أفضل شيء يظل أنك تدور على مكتب ترجمة يشغلك تحت التدريب بأجر أو بمقابل رمزي أو حتى بدون بس على شرط حضور الفييدباك ومتشتغلش مجانا أكتر من 3 شهور.  وهتلاقي عناوين مكاتب الترجمة فمصر  هنا http://bit.ly/2ZNG9HF 2: التدريب الذاتي باستخدام النصوص المترجمة بأسلوب المقارنة. يعني تجيب نصوص مترجمة وتترجمها بنفسك وبعدين تشوف الأصل تقارن وتشوف غلطت فإيه. وهتلاقي نصوص مترجمة كتير في موقع الأرشيف هنا http://bit.ly/2Lot3fR 3: ممارسة الت
إرسال تعليق
قراءة المزيد
لا يوجد أبرد من المرأة حين تتجاهل... ولا أكثر جنوناً منها حين تحب
إرسال تعليق
قراءة المزيد
"اجعلني يا الله ابنه بارة، وأخت رحيمة، وصديقة وفيّة، وعلى العابرين غيمة مرّت ولا ضرّت.“  Oh Allah, Make me a righteous daughter, compassionate sister, faithful friend, and a passing cloud passed without any harm.
إرسال تعليق
قراءة المزيد