التخطي إلى المحتوى الرئيسي

عبارات دينية مترجمة


عبارات دينية
1- بسم الله الرحمن الرحيم
In the Name of Allah , the Beneficent , the Merciful

2- اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

I seek refuge in Allah from Satan, the accursed ; I crave Allah's protection from Satan,the accursed

3- لاحول ولاقوة الا بالله
There is No might or power except from Allah.

4- الحمد لله

Praise be to Allah

5- اللهم اغفر لي ذنبي

O Great God/Allah, forgive my sin

6- الله سبحانه وتعالى

Allah, glorified and exalted be He

7- تبارك الله

Blessed be Allah

8- بمشيئة الله

God willing

9- لا قدر الله

! God forbid

10 - اتق الله

Be mindful of Allah; fear Allah

11- الله أكبر

Allah is most great

12- الله تعالى

Allah , the almighty

13- يا الله

O Allah/God

14- آمين

Amen

15- ( أحسنت عملا ) ونحو ذلك

well done

16-بإذن الله

by Allah`s will/grace/leave

17- بمشيئة الله

if Allah wills

18- آمنت بالله

I affirm my faith in Allah

19- الله أعلم

Allah knows best / Allah is the most knowing

20- الله ورسوله أعلم

Allah and his Messenger know best

21- عليه السلام
peace be upon him

22- رضي الله عنه / عنها

May Allah be pleased with him/her

23- رحمه الله

may Allah be merciful to him / may Allah have mercy on him

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

أفضل طريقة للتدرب الذاتي على الترجمة

ما هي أفضل طريقة للتدرب "الذاتي" على الترجمة؟ بأنك تترجم نص المصدر ثم ترى الترجمة الصحيحة له وتصحح لنفسك، وهذا من خلال المواقع التي تقدم مقالاتها بعدة لغات فيكون الأصل غالبًا إنجليزي ثم يُترجم إلى عدة لغات من قبل مترجمين محترفين غالبًا. أين تجد هذه المواقع؟ هنا https://goo.gl/Lwiuto لا أحب المقالات أريد روايات ثنائية ستجدها هنا https://goo.gl/xYgS2P لا أحب الروايات أريد كتب ثنائية ستجدها هنا https://goo.gl/abxXA5 عشان اختصر عليك الطريق والبحث طالما تخرجت من كليات لغات أو ترجمة فهي دي الخطوات بترتيب أولويتها الأفضل فالذي يليه وهكذا: 1: أفضل شيء يظل أنك تدور على مكتب ترجمة يشغلك تحت التدريب بأجر أو بمقابل رمزي أو حتى بدون بس على شرط حضور الفييدباك ومتشتغلش مجانا أكتر من 3 شهور.  وهتلاقي عناوين مكاتب الترجمة فمصر  هنا http://bit.ly/2ZNG9HF 2: التدريب الذاتي باستخدام النصوص المترجمة بأسلوب المقارنة. يعني تجيب نصوص مترجمة وتترجمها بنفسك وبعدين تشوف الأصل تقارن وتشوف غلطت فإيه. وهتلاقي نصوص مترجمة كتير في موقع الأرشيف هنا http://bit.ly/2Lot3fR 3: ممارسة الت
إرسال تعليق
قراءة المزيد
لا يوجد أبرد من المرأة حين تتجاهل... ولا أكثر جنوناً منها حين تحب
إرسال تعليق
قراءة المزيد
"اجعلني يا الله ابنه بارة، وأخت رحيمة، وصديقة وفيّة، وعلى العابرين غيمة مرّت ولا ضرّت.“  Oh Allah, Make me a righteous daughter, compassionate sister, faithful friend, and a passing cloud passed without any harm.
إرسال تعليق
قراءة المزيد